[:ja]2016年12月に実施した「洗濯表示」に関するアンケートに、全国の男女402名から回答を得た。
衣類の購入時、洗濯表示を必ず確認するのは、5人に一人（19.9％）。
4人に一人（26.12％）は、確認しない。
洗濯時には、3人に一人（31.3％）が、必ず確認。
新しくなった洗濯表示について、「内容までよく知っている」は、1割弱（9.5％）だが、4割（37.8%）が、「だいたい知っている」と回答。
洗濯の失敗談については、色落ち・色写り、縮みのほか、ポケットにティッシュなどを入れたまま洗濯したという人が多数。
ちょっと面白かったのが、「よく漫画で、クリーニングに出すときにコート等のポケットにパンツ、くつ下、ハンカチを入れて節約？するシーンがあったけど(バレて叱られるオチ)実際にやってる人がいるのか気になります。（男性・50〜59歳）」。
どうなんでしょうねぇ？
故意でなく、コートのポケットにハンカチが入ったままクリーニングに持って行ってしまった…なんてことはあったかも？
ただ、クリーニングに出すときは、店頭でポケットの中まで確認されるので、その場で返されるんじゃないかしら？叱られた覚えはないけれど・・・笑
実施期間： 2016年11月30日～12月14日
回答者数：402名
男性：194名
女性：208名
その他：1名
衣類についている「洗濯の絵表示」を確認しますか？ (SA)
衣類についている「洗濯の絵表示」を確認しますか？ (SA)
衣類の「取扱い表示（洗濯の絵表示）」が変わるのを知っていますか？ (SA)
一部抜粋
- 女性・20〜24歳
下着（ブラジャー）だけはお風呂に入るときに手洗いしています。洗濯機で洗っていたときはすぐにワイヤーが歪んでいましたが長持ちするようになりました。 - 女性・20〜24歳
保護ネットにぎゅうぎゅうに衣類をいれて洗濯してしまい、洗濯が終わったあと衣類を見ると汚れがとれてませんでした。 - 女性・25〜29歳
うちはぬいぐるみも洗濯機で洗っちゃいます。綺麗になったのを見て、今まですごく汚れていたんだなと実感します…。 - 女性・25〜29歳
ズボンはひっくり返して洗っています。そのまま干して色落ちを防いでいるつもりです（笑） - 女性・25〜29歳
家庭での洗濯がokなものでも、何だか少しずつ縮んだりゴワゴワになってきているように感じるニット。 - 女性・25〜29歳
買ったばかりのワンピースが、一回着て普通に洗濯したら、毛玉(毛羽立ち)だらけになり着れなくなりました。それから、表示確認は必ずしてます。 - 女性・30〜34歳
しょっちゅうポケットにティッシュを入れたまま洗濯してしまい、争いが起こる。 - 女性・30〜34歳
洗濯槽の汚れを最近お掃除したのですが、想像以上に汚れていてびっくりしました、これからはマメに洗濯槽のお掃除を行う事を決意しました - 女性・35〜39歳
クリーニング代をケチって母に手洗いしてもらって縮んでしまったお気に入りのセーターを文句も言えずに頑張って着ていた学生時代が懐かしい。 - 女性・35〜39歳
ジーンズを買い「家庭では洗えません」の表示を見て驚いた。 - 女性・35〜39歳
わたしもクリーニングは信用していません。以前、ベロアのスーツをクリーニングに出したら生地の表面がボロボロになって戻ってきたので… - 女性・35〜39歳
縮んだセーターはゆるく脱水した後引っ張り伸ばして平干しすると元のサイズに戻る - 女性・35〜39歳
洗濯はとにかくネットに入れて洗う。洗うことでできる毛羽立ちが軽減されるような気がする。汚れがひどいときは重曹を少し洗剤に混ぜて洗っている。 - 女性・35〜39歳
礼服はクリーニングも高いので、数年したら、思い切ってハウスクリーニングで洗う。近所のおばさまも、「ダメになるのを覚悟」で家で洗うらしい。思いのほか、失敗することはないです。 - 男性・40〜44歳
うっかりウールのセーターを普通の選択ものと一緒に入れてしまって洗い終わった時には大人サイズのセーターがキッズサイズになってたのには開いた口が塞がらなかった記憶が・・・（笑） - 男性・40〜44歳
よくあることですが、服を試着してサイズが丁度よかったので購入したが、後日洗濯して縮んでしまいピッチピチになり着れなくなってしまった。気にいっていたのですごく残念でした。 - 男性・40〜44歳
男性は若いうちは特にこういう表示を見ることが少ないのではないでしょうか。色落ち、ほつれ、縮みなど結構ありました。近年は結婚して妻に見るように指摘されるので、見るようにはしますが、それでもわかりにくなと感じます。帽子が好きなのですが、海外ではクリーニングをする機会がないので洗濯機で回してしまい、結果生地が破れたりしたことがあります。 - 女性・45〜49歳
ファスナー付きの上着をいつもはおしゃれ着洗いコースで洗濯するのに、その日に限って普通コースで洗ってしまい、ファスナーが壊れてしまった。 - 女性・45〜49歳
温度差を気をつけてやネットにいれさえすれば、大抵のものは自宅洗濯機で洗えますよ - 女性・45〜49歳
今まで、ダウンコートはクリーニングにだしていましたが、ネットで調べたらおうちクリーニングで洗えるとのこと。去年からダウンコートは、おうちクリーニングですが、失敗しません。 - 男性・45〜49歳
アイデアや失敗とはチト違うんですが・・・内は、未だに 二層式洗濯機デス。確かに、全自動の ごちゃまぜ洗濯 にならないので、キモチはいい・・・カモしれないけど、水の無駄遣い,時間の無駄を感じますハイ。 - 男性・45〜49歳
えり汚れなどは事前に歯ブラシの使い切ったもので汚れをこすってから洗濯します。 - 男性・45〜49歳
最近の節水型洗濯機ではネットに入れて洗わないと衣類の傷みが早いと思います。 - 女性・50〜59歳
ネクタイを洗濯機で洗ってしわしわになりました - 女性・50〜59歳
手洗い表示があったけれど、家で着るので「まあ、いいや」と思って洗濯機で回したら、二回り位縮んでいた。 - 男性・50〜59歳
1人暮らしをして白ものと色ものは別々に洗濯することをはじめて知った・・・ - 男性・50〜59歳
よく漫画で、クリーニングに出すときにコート等のポケットにパンツ、くつ下、ハンカチを入れて節約？するシーンがあったけど(バレて叱られるオチ)実際にやってる人がいるのか気になります。 - 男性・50〜59歳
衣類を購入するときに洗濯方法を確認することはほとんどなく、洗濯をするときに洗い方がちょっと特殊のような感じのする衣類について確認するだけです。これで今のところあまり問題はないようです。洗濯方法の絵表示が変わるようですが、せっかく覚えているこれまでの表記が変わるのは正直言って残念です。私のような中年は新しいことはなかなか覚えられません。しばらく苦労が続くと思います。 - 男性・50〜59歳
私の失敗談です。昔の出来事ですが洗濯機の中に赤い長袖のブルゾンと白い長袖のポロシャツを入れて洗濯しましたら白いポロシャツが赤く染色してしまったことがあります。そしてそのポロシャツは捨てたことがありました。 - 女性・60歳以上
アイデアはないけど、失敗談は山ほどある(´∀`*)ユニクロのカシミアセーターなんかサイズが半分？くらいになってしまった。 - 女性・60歳以上
高価なセーターを家で手洗いして伸びてしまいました。以後必ずクリーニングに出しています。 - 女性・60歳以上
やさしく扱う手洗いならば、クリーニング指定のモノでも、何とかなっている。 - 女性・60歳以上
上手な洗濯のアイデアは、ひどい汚れには前日からの漬け置きが一番効果がありますね。失敗談は、色落ちし易い洗濯物と一緒に洗濯してダメにしたことがありますね。前もって表示を見ておけば良かったのですが・・・。 - 女性・60歳以上
洗濯槽に浸け置きしておいたら、子供が色物をいつのまにか一緒に浸けてしまい大騒動でした。結局、色移りして薄い色物は全部ダメになりました。それ以来、洗濯機に大きな張り紙をべったり貼ってます。 - 男性・60歳以上
ニット類などタグを確認せずに洗濯して縮めてしまった事は多数あります。なので結婚してからは嫁さん任せ、一切洗濯機には触らないようにしています。 - 男性・60歳以上
使う洗剤によつて、洗い上がりが綺麗で香りも良い洗剤が有るのにはビックリね。それと洗剤の泡切れも良く、すすぎが短く水の節約も出来るので重宝している。 - 男性・60歳以上
天然活性水で奥の汚れを一掃 - 男性・60歳以上
電気を消費しなくても「漬け置き」だけで完全に綺麗になる素材が多くなりましたね。
[:en]In a questionnaire about “washing display” conducted in December 2016, 402 males and females across the country got responses.
19.9% surely confirm the washing display when purchasing clothes.
26.12% do not confirm.
31.3% surely confirmed when washing.
About the new washing indication, 9.5% said that “I am familiar with the contents”, 37.8% answered “I know roughly”.
For washing false negatives, there are a lot of people who said that in addition to discoloration / color impression, shrinkage, washing was done while putting tissues in pockets.
A bit interesting was “When cleaning coats etc, scenes that saved fees by putting pants, socks, handkerchiefs in pockets were manga (although the endings are exposed and angered) Actually doing I am wondering if there is (male, 50 to 59 years old). ”
I wonder what?
I did not intentionally, I took it for cleaning with a handkerchief in the pocket of the coat … What may have happened?
However, when it comes out for cleaning, it will be confirmed even in the pocket at the shop, so maybe pointed out on the spot? Maybe I do not remember being scolded …
Implementation Period: November 30 – December 14, 2016
Number of respondents: 402
Male: 194
Female: 208
Others: 1
Excerpt
- Woman / 20 to 24
Only the brassiere wash hands when taking a bath. When washing in the washing machine, the wire was distorted immediately, but it began to last long. - Woman / 25 to 29
When I wore a dress just bought once and washing normally, it became full of hairballs (fuzz) and I could not wear it. After that it always confirms the display. - Woman / 30 to 34
I recently cleaned the dirt on the washing tub, but I was surprised to see that it was dirtier than I had imagined. From now on I decided to clean the washing tub frequently. - Woman / 35 to 39
The shrunk sweater is loosely dehydrated, then pulled out and then flattened to return to the original size. - Man / 40 to 44
As is often the case, I tried clothes and purchased it because it was just fine, but I wash and shrink it at a later date and I could not wear it. I was sorry that I liked it. - Man / 45 to 49
Collar dirt etc. wash before rubbing the dirt with things used up to the toothbrush beforehand. - Man / 50 to 59
I lived alone and I learned to wash white goods and colored clothes separately · · · - Man / 60+
There are many things that washing and shrinking without checking tags such as knitting. So I got my wife to do the laundry after getting married. I try not to touch the washing machine at all.
[:]