[:ja]2017年1月に実施した「寝室のインテリア」について、全国の男女336名（20〜85歳）から回答を得た。
寝室の満足度には、半数強が「不満」。
男女差が見られ、女性の6割が不満。
年代別では、30代後半は7割弱（66.7％）が不満。
60歳以上の7割（68.5％）が満足。
寝室で工夫していることのトップ3は、「カーテン（28.5％）」、「照明・調光（24.4％）」、「遮光（21.4％）」で 「光コントロール」に関するものが占め、男性より女性の意識が高い。
男性は、カーテンに次いで多かったのは、空調（温度調整）で2割（20.0％）を占めた。
女性の2割（19.9％）が「カバーなどのファブリックの色や柄」を、
15％が「寝室のカラーコーディネート」、
年代別では、30代前半の4割（38.9％）が「照明・調光」、
60歳以上の3人に一人（35％）が「カーテン」を工夫。
寝室に関する不満では、「冬寒い・夏暑い」、「狭い」、「屋外の騒音」に関することの他、 「ベッドに変えたい」という意見が多く見られた。
寝室に関する不満は、狭い、騒音など、日本の住宅事情によるところが多く見られた。これまでのアンケートでも、「音」の不満は多い。
最近よく聞く話題の一つだが、保育園建設の反対理由に騒音問題がある。
道路は土で、建物は木でできていた時代は、土や木など自然の吸音効果で、騒音はそれほど気にならなかったんじゃない？
集合住宅に住んでいると、マンションに囲まれた公園や、歩きながら電話で話している人の声まで、10階の部屋に聞こえてくるんだもん。
高速道路近くのマンションに住んでいた友達は、「下のガソリンスタンドの声が聞こえてくる〜」と言っていたし、ハイヒールのコツコツという音もめちゃくちゃ響く。
睡眠の質を高めるには、インテリアとエクステリア両面からのアプローチが必要なんだろうなと思う。
寝室専用の防音ルームユニット、な〜んてあるのかな？
でも、外の音が全く聞こえないのも、防犯上、ちょっとねぇ〜と思うし。
なかなか、難しい問題だねぇ。
実施:2017年1月16日~1月27日
回答者数:336名(男女)20~85歳
こだわっていることや工夫していることがありますか？
それは、どんなことですか？ (MA)
一部抜粋
- 近畿・女性・25〜29歳・専業主婦
畳の部屋で狭いので布団が干せない。 - 近畿・女性・25〜29歳・会社員
布団を敷いて寝ているので、ベッドを置きたい。 - 関東・女性・30〜34歳・専業主婦
今はベッドしか置いていないので、グリーンインテリア等で季節に応じて変化させていきたいと思います。 - 関東・女性・30〜34歳・専業主婦
子供がまだ小さく一緒に寝ているため好きなお部屋にはできない。危ないものは置けないし布団で川の字で寝てます - 信越・女性・30〜34歳・パート・アルバイト
深夜も特にトラック通りが激しかったりで音が悩みです…アジアン系で暖かみがあり、観葉植物を置いたりして音楽が聞ける空間♪ - 北海道・女性・35〜39歳・パート・アルバイト
クローゼットがあるので、主人が脱ぎ散らかした服をこまめに整理しなくてはならないのが不満です。掛け布団なども古くなってきたので新調したい。 - 近畿・女性・35〜39歳・会社員
マンションの外廊下をバタバタと走る、子供の足音がうるさく毎朝起こされています。共同住宅なので、マンションのドアを一歩出たら自分の家ではない、というマナーを親が教育すべき。寝室そのものには不満はないけど、朝のその一瞬だけは本当に嫌になります。 - 東海・男性・35〜39歳・会社員
間接照明を置いたり、心地良く眠りにつける環境に出来ればと考えています♪現在は、普通の布団ですが、エアウィーヴのようなマットレスに変更すれば寝心地も変わりそうですね。 - 関東・女性・35〜39歳・会社員
賃貸なので、部屋が狭いのが一番の不満。観葉植物置いて朝日で目覚めたい！ - 関東・女性・40〜44歳・専業主婦
セカンドリビングのように、寛げて楽しめる場所にしたい。質の良いベッドに変えて、ホテルのようにしたい。 - 東北・女性・40〜44歳・専業主婦
ゆっくり寝たいのでワイドベッドではなく、別々のベッドにすればよかった。 - 近畿・男性・40〜44歳・会社員
寒さ対策と寝る前に大音量で音楽を聴いてから寝たいので防音対策 - 関東・女性・40〜44歳・会社員
標高1000Mのため夏場はよいのですがとにかく寒いです。二重サッシにして防寒をしていますが明け方は寒くて目が覚めてしまいます。寝具やレッグウォーマーで工夫していますがもう少し暖かく寝たい物です。暖かさとは関係ないですがアロマは寝付きが良くなりそうですね。これから試してみます。良い情報ありがとうございます。 - 関東・男性・40〜44歳・自営業
部屋が狭いのと子供が寂しがるため、私だけ別室で寝てます。夫婦2人で寝たいなあと - 関東・女性・45〜49歳・自営業
現状満足していますが、仕事関係でPC関係の棚があり、そこだけはなんとか工夫して、寝室の雰囲気に合わせたいです。 - 四国・女性・45〜49歳・会社員
地震対策で物を置かないように努力しているけれどまだまだ子供のおもちゃなどいっぱいで収納は今年の課題です。 - 関東・女性・50〜59歳・その他
とりあえず自分がいくら工夫しても、一緒の部屋に寝る相手次第で工夫も無意味。自分は間接照明や蝋燭が好きだしアロマも好きなんですが、相手の生活時間が違うので難しいのです。特に明かり関連は。本当は天井にプラネタリウムとか、明かりを消すと光る蛍光のシールとか、1人で寝ていた頃は好きだったので、小さな隠れ家寝室が欲しいくらいです。 - 近畿・女性・50〜59歳・専業主婦
外の音、例えば風の音とか話し声などが聞こえにくい環境がほしいと思う - 信越・男性・50〜59歳・パート・アルバイト
窓が大きすぎて冬は寒く夏は暑い！窓の大きさは部屋選びの時に必須と思いました。 - 近畿・男性・50〜59歳・パート・アルバイト
足元が良く冷えるのであんか炬燵を使っているが、ベット上で使用しているためよくずれて下に落ちたりするので固定させたい、という不満はある。朝は暖かな日差しと、小鳥のさえずりを聞いて目覚めたい願望がある。 - 近畿・女性・50〜59歳・専業主婦
普通の和室なので、もう少し雰囲気のいい部屋にしたいです - 近畿・男性・60歳以上・無職
家が狭いので寝室に特化した部屋はない。和室が寝室になり、ただ寝るだけの場所。寝る前に本や雑誌が楽に読める寝室が理想。 - 東海・男性・60歳以上・会社員
狭い！とにかく狭い！！ベッドと机を置いたらもうほとんど余地がなく、書棚と衣装ケースだけで他は何も置けないので困っています。ディパックやフライフィッシングのロッドなど、良く使うモノは壁掛け形式でディスプレイして収納してます。広い寝室が欲しい！
[:en]About “interior of the bedroom” carried out in January 2017, 336 men and women nationwide got responses from 20 to 85 years old.
Half of the satisfaction level of the bedroom is “dissatisfied”.
There is a gender difference, and 60% are dissatisfied with women.
By age group, 66.7% is dissatisfied with late thirties. 68.5% of people over 60 are satisfied.
In the top three things devised in the bedroom are “curtain (28.5%)”, “lighting / dimming (24.4%)”, “light shielding (21.4%)” related to “light control”. This is also more conscious of women than men.
The second most popular among men by curtains was air conditioning (temperature adjustment), accounting for 20.0%.
19.9% of women are “colors and patterns of fabrics such as covers”, 15% are “color coordinates of bedrooms”, 38.9% of early 30’s are “lighting / dimming”, 35% of those aged 60 and over are ” Curtain “is devised.
In the dissatisfaction with the bedroom, in addition to what is related to “winter cold / summer hot”, “narrow”, “outdoor noise”, many opinions that “I want to change to bed” were often seen.
The frustration with regard to the bedroom was often seen due to the housing situation in Japan, such as narrow, noisy. Even with the questionnaire so far, there are many complaints about “sound”.
Although it is one of the topics to hear frequently recently, there are noise problems for the reason for opposing the nursery school construction.
In the era when the road was soil and the building was made of wood, the sound absorption effect of nature such as earth and wood, the noise was not so much worried?
When I live in a multi-family house, I can hear the sound of a park surrounded by an apartment or the voice of a person speaking on the phone while walking, in the room on the 10th floor.
A friend living in a condominium near a highway said that “the voice of the gas station below is heard” and the sound of high heels’ echoes also sounds.
To improve the quality of sleep, you will need an approach from both interior and exterior.
There is a soundproof room unit exclusively for the bedroom, is there any?
However, I think whether it is crime prevention also that no external sound can be heard.
It is quite a difficult problem.
Implementation: January 16 – January 27, 2017
Number of respondents: 336 (male and female) 20 to 85 years old
Excerpt
- Kinki / Woman / 25 to 29 / Employee
I’d like to put a bed because I am sleeping with futon. - Kanto / Woman / 30 to 34 / Housewife
I can not do in my favorite room because the children are still small and sleeping together. I can not put dangerous things and I sleep in a river letter with a futon. - Tokai / Man / 35 to 39 / Employee
I think that it is possible to put in indirect lighting and to be able to be in an environment that makes you feel comfortable sleeping. Currently it is an ordinary futon, but if you change to a mattress like “Air Weave” you will feel comfortable. - Kanto / Woman / 35 to 39 / Employee
It is the most frustrating that the room is narrow because it is rental. I want to wake up in the morning sun putting a foliage plant! - Kanto / Man / 40 to 44 / Self-employee
I am sleeping in a separate room because my room is small and my child is sad. I want to sleep with two couples. - Kanto / Woman / 40 to 44 / Employee
Because the altitude is 1000 M, summer is good but it is cold anyhow. I’m making a double sash for winter, but I am awake because the dawn is cold. I am devised with bedding and leg warmers, but I want to sleep a little warmer. It is not related to warmth, but aroma seems to get better sleeping. I will try it from now. Thank you for the good information. - Kanto / Woman / 45 to 49 / Self-employee
Although I am satisfied with the current condition, there is a shelf related to PC in work relation, only somehow I just manage to adapt it to the atmosphere of the bedroom. - Kinki / Man / 40 to 59 / Parttimejob
I use “Anka” because my feet get cooler, but I am dissatisfied that I want to fix it because it falls down often because I use it on the bed. There is a desire to wake up in the morning “Warm sunshine” and “Listen to the birds singing”. - Kinki / Woman / 50 to 59 / Housewife
Because I am an ordinary Japanese room, I want to make a room with a little more atmosphere. - Kinki / Man / 60+ / Unemployed
No house specialized in the bedroom because the house is narrow. The Japanese-style room became a bedroom, just a place to sleep. Ideal for a bedroom that makes it easy to read books and magazines before going to bed.
[:]